蕙崇《春江晓景》的译文

诗词 | 诗词鉴赏 / 作者:叶疯疯 / 时间:2016-07-18 13:07:00 / 128℃

蕙崇《春江晓景》 :404

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

蒌蒿③满地芦芽短,

正是河豚欲上时⑥。

注释

①惠崇:宋代名僧,能诗善画,尤其擅长画鸭、鹅、雁等禽类及河湖水景,是苏轼的好朋友。

②《春江晓景》:惠崇的一幅画的名字,已经遗失了。

③蒌蒿:一种生长在低洼地的草本植物,嫩茎可以食用。

④芦芽:芦苇的嫩芽,可以食用。

⑤河豚:鱼名。春天洄游产卵,是捕获的最佳季节。肉味鲜美,但是肝脏等部位有剧毒。

⑥欲上时:快要上市的时候。

赏析

这是苏轼为朋友惠崇《春江晓景》图题写的咏图诗。从诗中不难看出,画面的主角是在江中嬉水的鸭子,背景中有竹子、桃花、蒌蒿、芦芽等。看到鸭子嬉水江中,诗人不由得想到。江水回暖了。春天已经到了,河豚该上市了。通过诗人的生花妙笔。一幅春意盎然、意境清新的画作仿佛就在眼前。

本站提供信息存贮空间服务,部分内容由用户上传,如有侵权,请提供简单说明,将于7日内删除。
本站原创内容未经书面许可不得以任何形式复制、传播、发表,可联系本站购买商业服务。
上一篇: 游子吟的译文
下一篇:春晓的译文
相关专辑:小学生必背唐诗宋词鉴赏
相关阅读
排行
终南望余雪的诗意房兵曹胡马的诗意渡荆门送别的诗意渡汉江的诗意忆扬州的诗意,忆扬州赏析田家元日的诗意,田家元日赏析题临安邸的诗意,题临安邸的赏析蜀中九日的诗意,蜀中九日赏析社日的诗意,社日赏析十七日观潮的诗意,十七日观潮赏析

最热
王维《画》的诗意
八阵图的诗意
采莲曲 王昌龄(翻译、赏析)
《醉花阴》赏析_李清照
《四时田园杂兴·梅子金黄杏子肥》的诗意
张继《枫桥夜泊》赏析
早发白帝城的诗意
山行留客的诗意,山行留客的赏析
竹石的诗意
泊船瓜洲的诗意
李白《关山月》的诗意
江南春的诗意
石灰吟的诗意
月下独酌的诗意
狱中题壁的诗意
登鹳雀楼的诗意
秋日湖上的诗意,秋日湖上赏析
《桃花溪》_张旭_赏析
峨眉山月歌的诗意
柳宗元《柳州城西北隅种柑树》译文及注释