关于励志的英语诗歌——《人生颂》

散文 | 专题 / 作者: / 时间:2011-09-05 09:05:08 / 66℃

<<人生颂>>

不要在哀伤的诗句里告诉我:Tellmenot,inmornfulnumbers,

“人生不过是一场幻梦!”"Lifeisbutanemptydream!"

灵魂睡着了,就等于死了,Forthesoulisdeadthatslumbers,

事物的真相与外表不同。Andthingsarenotwhattheyseem.

人生是真切的!人生是实在的!Lifeisreal!Lifeisearnest!

它的归宿决不是荒坟;Andthegraveisnotitsgoal;

“你本是尘土,必归于尘土”,"Dustthouart,todustreturnest,"

这是指躯壳,不是指灵魂Wasnotspokenofthesoul.

我们命定的目标和道路Notenjoyment,andnotsorrow,

不是享乐,也不是受苦;Isourdestinedendorway;

而是行动,在每个明天Buttoact,thateachto-morrow

都超越今天,跨出新步。Findusfartherthanto-day.

智艺无穷,时光飞逝;Artislong,andTimeisfleeting,

这颗心,纵然勇敢坚强,Andourhearts,thoughstoutandbrave,

也只如鼙鼓,闷声敲动着,Still,likemuffleddrums,arebeating

一下又一下,向坟地送丧。Funeralmarchestothegrave.

世界是一片辽阔的战场,Intheworld'sbroadfieldofbattle,

人生是到处扎寨安营;Inthebivouacoflife,

莫学那听人驱策的哑畜,Benotlikedumb,drivencattle!

做一个威武善战的英雄!Beaherointhestrife!

别指望将来,不管它多可爱!TrustnoFuture,howe'erpleasant!

把已逝的过去永久掩埋!LetthedeadPastburyitsdead!

行动吧--趁着活生生的现在!Act,--actinthelivingPresent!

心中有赤心,头上有真宰!Heartwithin,andGodo'evhead!

伟人的生平启示我们:Livesofgreatmenallremindus

我们能够生活得高尚,Wecanmakeourlivessublime,

而当告别人世的时候,And,departing,leavebehindus

留下脚印在时间的沙上;Footprintsonthesandoftime;

也许我们有一个兄弟Footprints,thatperhapsanother,

航行在庄严的人生大海,Sailingo'erlife'ssolemnmain,

遇险沉了船,绝望的时刻,Aforlornandshipwreckedbrother,

会看到这脚印而振作起来。Seeing,shalltakeheartagain.

那么,让我们起来干吧,Letus,then,beupanddoing,

对任何命运要敢于担戴;Withaheartforanyfate;

不断地进取,不断地追求,Stillachieving,stillpursuing,

要善于劳动,善于等待。Learntolaborandtowait

本站提供信息存贮空间服务,部分内容由用户上传,如有侵权,请提供简单说明,将于7日内删除。
本站原创内容未经书面许可不得以任何形式复制、传播、发表,可联系本站购买商业服务。
上一篇: 励志文章的读后感——《卡耐基励志经典》读后感
下一篇:90后青春励志文章
相关专辑:六一儿童节父爱新年国庆节暗恋名家写景美文母爱必读秋天离别七夕世博会世界端午节夏天失恋写作心得暑假元宵节月亮幸福清明节自由之声大海忧伤中秋节初恋春天
相关阅读
排行

最热
初秋作文500字
2008年高考作文浙江卷满分佳作:感受
我要找媳妇高考作文,2009年高考零分
2007年高考作文广东卷满分佳作:薪尽
江苏零分作文:《品味时尚 》
09江苏高考0分作文《品味时尚给了很多
国庆节的庆祝活动作文大全
自然 作文800字
我真想有一个真正的愚人节作文600字
国庆假日计划文章500字
2008年江苏高考高分作文:好奇心(九
09北京高考零分作文《隐形的翅膀》
站在洗头房的门口
07年高考作文北京卷满分佳作:细雨闲花
踮起脚尖——2009·湖南零分作文:踮
国庆节的庆祝活动散文
国旗下的讲话稿:宽容的力量
2008年高考作文宁夏/海南卷作文试题
国旗下讲话学生发言稿:礼仪无处不在
1999—2008年全国各地高考作文题